Znajomy polecił mi niedawno książkę, przez którą się aktualnie przegryzam. Żeby było ciekawiej, książka jest dostępna na Amazon we wszystkich możliwych formatach, tylko nie na Kindle, co mnie trochę zasmutkowało, bo wolę czytać wzroczami, ale cozrobisznicniezrobisz, jak się nie ma, co się lubi, wiadomistrz. Żeby było jeszcze ciekawiej, książka w wersji papierowej (w twardej okładce) kosztuje na Amazonie prawie dwie stówy w lokalnej walucie, co wydaje mi się ceną *odrobinę* zawyżoną, ale co ja tam wiem, ja przecież truskawki cukrem. Wersja audio coś ze trzy dychy, ewentualnie jedenaście euro w druku na papierze toaletowym. A na Kindle - nie ma.
Myślę sobie, trzeba będzie wybulić te trzy dyszki albo poszukać czegoś innego. Z jednej strony trzy dychy za tytuł to całkiem sporo, z drugiej to ponad 30 godzin słuchania, więc w przeliczeniu na znormalizowaną watosekundę na kilogram kwadratowy wychodzi względnie normalnie.
I tak się zmagam z tymi myślami Polaczka-cebulaczka, a tu nagle Audible mi się wbija z lekramą, że kiedyś przecież miałem u nich konto i może bym chciał odświeżyć? 99 centów miesięcznie przez pierwsze trzy miesiące, w ramach tego jedna książka co miesiąc do wyboru. Myślę sobie, 99 centów to nie trzy dyszki, mieć trzy dyszki, a nie mieć trzech dyszek to już razem sześć dyszek, gra zdecydowanie warta świeczki. A zatem, niewiele myśląc, przeklikałem się przez proces reaktywacji konta, zapłaciłem 99 centów, wskazałem Stephensona jako moją wybraną pozycję na ten miesiąc, ściągnąłem na kompa, odsłuchałem dla pewności pierwszych paru akapitów i zaraz kołchoz wezwał do pługa, o temacie zapomniałem.
Aż do następnego ranka, kiedy to w ramach swoich porannych rozjazdów (dzieciaki do szkół) postanowiłem odpalić audiobooka na smartfonie, żeby mi umilił żywot za kółkiem. Odpalam Audible, loguję się, zaglądam w bibliotekę... a tam wszystkie moje stare tytuły jakby nigdy nic, ale nowej książki ni widu, ni słychu. Prawie jak u Milne'a: czym bardziej tej książki szukałem, tym bardziej jej nie było.
Wróciwszy do kompa, potwierdziłem, że książka jak najbardziej jest i działa. A w aplikacji w telefonie - nie ma.
Ki czort?
W kolejnych krokach sprawdziłem, czy zgadza się adres e-mail przypisany do konta po obu stronach (zgadzał się), czy mam w e-mailu potwierdzenie aktywacji Audible i wyboru książki (mam), czy link do książki z maila działa - i tu się okazało, że na kompie działa, a na smartfonie nie działa.
Myślę sobie, może coś nie tak z głową? Ale zaraz potem sprawdziłem, głowa na swoim miejscu, co prawda lekko poobijana, mocno zużyta, nie dostałbym za nią więcej niż piątaka na Adverts, ale jest.
No żeż kurza melodia, pomyślałem sobie (tak naprawdę pomyślałem "no żeż kurwa", ale nie będę tu mięchem ciskał, jeszcze ktoś sobie coś pomyśli), o co chodzi?
Żeby było zabawniej (ale jakoś nie jest), Audible na telefonie zaczęło mi proponować ten sam deal za 99 centów, kompletnie ignorując fakt, że przecież już było zapłacone. I nawet mi przyszło do głowy, że może w swojej wszechłapczywości Amazon kasuje teraz abonament za każde urządzenie, ale zaraz potem, że to już byłaby lekka przesada, a jeszcze potem, że przecież trzeba doić krowę, póki daje mleko, jakbym był Amazonem to na pewno bym o tym pomyślał, w końcu jedno erło nie majątek. Dalejże więc płacić drugi raz, ale draństwo odrzuca płatność z błędem.
Co, do l*cha?
Dopiero nazajutrz rano, dobrze już za połową pierwszego rozdziału, zauważyłem znaczek flagi amerykańskiej obok ikonki mojego konta Audible.
Cóś mię tkło. Jakże to, przecież ja tu, oni tam, gdzie się mnie z tą flagą wpycha, hę?
Zaglądam ci ja w ustawienia i okazuje się, że tę książkę to ja z nieuwagi nabyłem w amerykańskiej wersji sklepu Audible, za amerykańskie dolary i teraz w nagrodę mogę sobie podziwiać ichnią flagę zamiast lokalnego Union Jacka czy też może trzech kolorków Irlandii. I że jak wejdę na mobilku w ustawienia i sobie wybiorę sklep USA, to mi się nagle książka pokazuje jak gdyby nigdy nic, świat za oknem pięknieje, jabłka na drzewach są czerwieńsze, kozy dają więcej mleka, a od dawna niedziałający zegar ścienny zaczął tykać sam z siebie.
Jedyny kłopot jest taki, że mam teraz w Audible dwie niezależne od siebie biblioteczki. Obyśmy tylko takie problemy mieli w życiu!
P.S. Przy okazji tworzenia tego wpisu zajrzałem na irlandzkiego Amazona i tu, okazuje się, można dostać tę pozycję w wersji na Kindle. Ale już mleko rozlane, obiad przed musztardą, Rubikon, kości, wiadomo. Ech.
Jeżeli chcesz do komentarza wstawić kod, użyj składni:
[code]
tutaj wstaw swój kod
[/code]
Jeżeli zrobisz literówkę lub zmienisz zdanie, możesz edytować komentarz po jego zatwierdzeniu.