Ogłoszenie o pracę – ktoś chętny?

W związku ze zbliżającą się abdykacją obecnego papieża, Donegal Dollop opublikował dziś ten oto artykuł, który (nieudolnie) tłumaczę na polski, w razie gdyby któryś z moich trzech Czytelników poszukiwał aktualnie pracy. Wymagania są dość wysokie, ale może warto spróbować? Dalszych szczegółów proszę szukać na Donegal Dollop

Ponadto, jeżeli ktoś ma sugestie / poprawki odnośnie samego tłumaczenia, proszę dać znać. Nie jestem zawodowym tłumaczem i mogłem się tu i ówdzie pomylić.

JOBBRIDGE: Poszukujemy chętnych stażystów na stanowisko papieża.

Lokalizacja:
Watykan.

Nr ref:
INTE-666

Nazwa stanowiska:
Stażysta papieski.

Opis stanowiska:
Celem stażu jest nabycie praktycznego doświadczenia w kierowaniu całym Kościołem Katolickim. Stażysta otrzyma indywidualnego mentora do spraw represjonowania oraz hipokryzji, jak również pełne szkolenie w zakresie sztuki ukrywania molestowania nieletnich oraz ochrony molestujących.

Wymagane umiejętności:
Idealny kandydat powinien być bigotą oraz nienawidzić rozmaitych grup, takich jak kobiety bądź homoseksualiści. Mile widziane (aczkolwiek nieobowiązkowe) jest również członkostwo w Obozie Młodych Hitlerjugend.

Uwagi dodatkowe:
To jest staż. Cotygodniowe wynagrodzenie w kwocie €50 będzie płacone jako dodatek do i tak już ogromnego bogactwa.

Wydział:
Świętszy niż Wasza Świętobliwa Hipokryzja.

Mentor:
Firma przydzieli stażyście mentora (Boga), wspierającego stażystę w trakcie odbywania stażu.

Czas stażu:
Od 9 miesięcy do wieczności.

Liczba miejsc:
1

Autor: xpil

Po czterdziestce. Żonaty. Dzieciaty. Komputerowiec. Krwiodawca. Emigrant. Rusofil. Lemofil. Sarkastyczny. Uparty. Mól książkowy. Ateista. Apolityczny. Nie oglądam TV. Uwielbiam matematykę. Walę prosto z mostu. Gram na paru instrumentach. Lubię planszówki. Słucham bluesa, poezji śpiewanej i kapel a'capella. || Kliknij tutaj po więcej szczegółów ||

Dodaj komentarz

6 komentarzy do "Ogłoszenie o pracę – ktoś chętny?"

Powiadom o
avatar
Sortuj wg:   najnowszy | najstarszy | oceniany
slab
Gość

"nadużyć dzieci" – hm, niech zgadnę, "children abuse"? Lepiej użyć określenia molestowanie dzieci.

xpil
Gość

Słuszna uwaga – poprawione.

Kasia
Gość

Wydział: Świętszy niż Wasza Świętobliwa Hipokryzja

świetne tak poza tym 🙂

xpil
Gość

Poprawione…

iwaslim
Gość

Na prawdę tak jest postrzegany jest papież? I poprzedni?

xpil
Gość

Nie mam pojęcia. Z pewnością jednak celnie wytyka się tu parę dziur w systemie KK.

wpDiscuz