Tłumaczą mnie!

In Fikcja by xpil6 Comments

Jeżeli ktoś oglądał „Auta”, być może kojarzy ten cytat:

Guido, oni są chyba od Don Michaela Schumachero Ferrari, naprawdę! Prawdziwe Ferrari!!! Wal mnie Guido, wal w facciatę, to jest, to jest najszczęśliwszy dzień w moim życiu!

No więc właśnie. Walcie mnie w facjatę, komuś zachciało się nie tylko przejść przez mękę czytania jednego z moich niedawnych opowiadań, ale dodatkowo przetłumaczyć je na obcą mowę.

To znaczy, co ja gadam, jaką tam zaraz obcą. Na angielski.

Czuję się wstrząśnięty i zmieszany.

Opowiadanko pt. „Projekt„, które mi się napisało (jak zresztą większość mojej niby-prozy) w jedno popołudnie, doczekało się dziś angielskojęzycznej publikacji na blogu o wiele mówiącym tytule „In Principle Life Sucks”, pod nieco bardziej optymistycznym adresem PiszMowiliBedzieFajnie.

Tak więc od dziś można się napawać oparami mej prozy męczącej nie tylko po naszemu, ale również po angielskiemu.

Wszystkich cierpiących na bezsenność – zapraszam do lektury:

!KLIK!

Dodaj komentarz

6 komentarzy do "Tłumaczą mnie!"

Powiadom o
avatar
Sortuj wg:   najnowszy | najstarszy | oceniany
Adam Madulski
Gość

Ucieszaj się i raduj:)

Motylek
Gość

Gratuluję!
Na bezsenność nie cierpię, ałe może przeczytam. Najpierw jednak muszę chyba nabyć okulary bo mi się wszystko na ekranie rozmazuje.
Motylek

Motylek
Gość

Strona jest OK. To ja mam problem z oczami. Nie chciałam Cię neipokoić – sorki.

kalambury dla dzieci
Gość

chętnie przeczytam! 🙂

wpDiscuz