Rozpoczynamy drugi tysiąc wpisów na blogu. Trzeba to opić! Alleluja!
Czytaj dalej »Smoki prawdopodobieństwa
Wiele razy zachwycałem się na tym blogu tłumaczeniami pana Piotra W. Cholewy – facet zrobił z tekstami Pratchetta coś, czego zwykły śmiertelnik zrobić by nie mógł i w sto lat: przetłumaczył nie tylko warstwę merytoryczną, ale też historyczną i kulturową. Takie tłumaczenie wymaga czegoś więcej, niż zwykłej znajomości języka. Trzeba umieć …
Czytaj dalej »Terry Pratchett: Unseen Academicals
Udało mi się niedawno skończyć „Unseen Academicals” mojego ulubionego Pratchetta, dziś szybka recenzja.
Czytaj dalej »